1	OK
2	Annuler
3	&Annuler
6	&Oui
7	&Non
8	&Fermer
9	&Aide
100	RETOUR AUTOMATIQUE
104	AJUSTER
106	EN FONCTIONNEMENT 
152	F2 Renommer	F3 Visualiser	F4 Editer	F5 Copier	F6 Déplacer	F7 Nouveau dossier	F8 Supprimer
208	Visionneur texte\nVisionneur
209	Visionneur AVI\n\n\n\n.avi
210	Visionneur image\n\n\n\n.bmp
300	A propos de Gyula's Windows Navigator
302	Rechercher texte
304	Lecteurs
305	Copie...
306	Supprime... %d%%
307	Rechercher
309	Confirmer
310	Configuration panneau
313	Copier
314	Changer attributs
315	Nom
317	Ecraser
318	Créer liste fichiers
319	Extraire
320	Compresser
322	Comparer
323	Interface
324	Général
325	Système
326	Couleurs
327	Compression
328	Associations
329	Favoris
331	Options
1000	Arrêter
1003	&Système
1005	&Taille
1006	Date &modification
1007	Date &accès
1008	A&ttributs
1009	Date &création
1010	&Descendant
1011	&Réduire
1013	&Vérifier espace libre sur lecteur cible
1018	Info item en c&ours
1019	Info &sélection
1025	&Supprimer usage corbeille
1026	&Plus ancien
1027	Appliquer &à tous
1028	&Exécutables d'abord
1029	&Archives d'abord
1030	Items cac&hés
1031	Suppression &dossier non vide
1032	Modification fichier d'attribut &LECTURE SEULE
1033	Modification fichier d'attribut &SYSTEME
1034	&Glisser-déposer
1035	&Icônes
1036	Ic&ônes propres (EXE/LNK)
1037	Cacher automatiquement lig&ne de commande
1038	&Calculer taille dossier à la sélection
1039	Ec&rasement fichier
1043	&Utiliser les dialogues d'Explorer
1044	Ajouter nouvel item
1045	Supprimer item sélectionné
1052	&Caché
1053	&Lecture seule
1054	&Différence
1055	&Archive
1056	Par défaut
1058	&Ouvre dossier
1059	&Quitter
1060	Texte
1064	Nom :
1065	&TEMP : dans liste lecteurs
1067	Déplacer sélection vers le bas
1069	&Ajouter
1070	Editer sélection
1072	Déplacer sélection vers le haut
1073	Gras
1074	Italique
1075	Souligné
1076	La sur&brillance suit la souris
1077	&Pas sur la diskette
1078	&Récursif
1079	&Beep après opération sur fichier
1081	&Système par défaut
1082	Définies &utilisateur
1086	&Editeur par défaut
1087	&Ouvre fichier
1089	Parcourir
1093	&Sensibilité à la casse
1098	&Permettre plusieurs fenêtres
1102	E&xtraire (+ chemin)
1103	&Tester seulement
1105	&Enregistrer chemin
1106	&Déplacer fichier
1113	&Sensibilité à la casse
1114	&Inclure fichiers
1116	Supprimer attribut &LECTURE SEULE des fichiers provenant d'un CD
1117	Calcul taille sélection
1118	E&xclure masque
1119	&Actualiser automatiquement listes panneau
1123	&Chemin actif dans titre
1124	Rechercher :
1127	Page d'accueil
1128	Langue
1129	Clic simple
1130	&Confirmer
1131	&Parties du programme :
1132	Types &fichier
1133	&Police
1134	&Mot de passe
1135	&Ajouter
1136	&Supprimer
1137	&Masque :
1138	M&ontrer
1139	Commandes
1140	Compression
1141	&Déplacer
1142	&Extraire
1143	&Tester
1144	&Caractère liste
1145	S&fx
1146	&Lecteur 1.44
1147	S&pécial
1148	M&aximum
1149	&Rapide
1150	&Trier
1151	Chemin
1152	Boutons
1153	Compression
1154	&Colonnes
1155	Nom fichier :
1156	Arrière-plan
1157	Sélectionner
1158	Nom avec ...
1159	C&orrespondance
1160	Compresser &avec :
1161	&Info lecteur
1162	De :
1163	Vers :
1165	Source
1166	Voulez-vous vraiment quitter ?
1168	&Enregistrer position fenêtre principale en quittant
1170	&Supprimer attribut LECTURE SEULE
1171	Enre&gistrer
1172	&Charger
1174	C&ouleur
1176	&Rechercher dans :
1179	&Trouver texte :
1180	&Démarrer
1181	&Mot entier seulement
1182	Envoyer vos remarques à :
1186	Vérifier nouvelle version
1187	Vérification nouvelle version ...
1188	&Lettre seulement
1189	&Ctrl + Alt + Lettre
1190	Recherche rapide
1191	Fichier
1194	&Renommer
1205	Cible
1206	Menu
1208	Visiter le groupe de discussion sur Yahoo!
1209	&Suffixe :
1212	Compresser %s
1213	&Programme :
1214	Trouver suivant
1217	C&ontenu
1218	&Préfixe
1500	Fichier
1501	Commande en cours ...
1502	Visionneur
1503	Nom dossier :
1504	Ne peut pas charger fichier langue DLL '%s'.
1506	%1 dans %2 items
1507	Ouvrir
1508	Nom pour le lecteur %s
1509	Par défaut
1510	Texte menu :
1511	Afficher (F3)
1512	Editer (F4)
1513	Lecture de ... %s
1514	Ne peut pas ouvrir dossier :\n %s
1515	Menus
1516	Fichiers non sélectionnés
1517	Correspondance suivante <-  Précédente ->
1518	Archive
1519	Dossier
1520	Un dossier ne peut pas copier/déplacer dans lui-même ou dans ses sous-dossiers !
1521	Info item en cours
1522	Info sélection
1523	Info lecteur
1524	Sélectionner fichier liste
1525	Aucun item sélectionné
1526	%1 d'espace libre sur %2
1527	Afficher historique
1528	est un dossier de fichiers NON vide !\n\nVoulez-vous vraiment le supprimer ?
1529	Voulez-vous vraiment supprimer %s ?
1530	existe déjà. L'écraser ?
1531	Voulez-vous vraiment supprimer %s ?
1532	le fichier '%s' n'existe pas. Voulez-vous le créer ?
1533	Voulez-vous vraiment le remplacer ?
1534	Voulez-vous vraiment le supprimer ?
1535	Voulez-vous vraiment le mettre à la corbeille ?
1536	Voulez-vous vraiment le renommer ?
1537	Voulez-vous vraiment le déplacer ?
1538	a pour attribut LECTURE SEULE.\n\n
1539	a pour attribut SYSTEME.\n\n
1540	Voulez-vous vraiment mettre %s à la corbeille ?
1541	Voulez-vous vraiment mettre %s à la corbeille ?
1542	&Imprimer
1543	La version %s est disponible !
1544	Aucun réseau.
1545	Trouvé : %1 '%2'
1546	Nouveau nom
1547	&Trouver...
1548	Trouvé : %1 '%2' dans '%3'
1549	Recherche dans '%s' ...
1550	Sélectionner programme
1551	Le système ne parvient pas à trouver le chemin :\n'%s'
1552	trouvé item %d
1553	Interpréteur de commande non trouvé !
1554	Sélectionner fichier configuration
1555	Déplacer %s
1556	Chemin
1557	Nom
1558	Modifié
1559	Taille
1560	Ext
1561	Accédé
1562	Créé
1563	Type fichier
1564	Attrib
1565	Commentaire
1566	Ligne de commande
1567	Le lecteur %1 n'est pas prêt
1568	Le système ne peut pas trouver le fichier :\n%s
1569	Copier %s
1571	Editer '%s'
1573	Visualiser '%s'
1574	Déplacer
1575	items %d
1576	Les caractères suivants ne sont pas autorisés dans le nom : %s
1577	Ouvrir '%s'
1578	Espace libre insuffisant\n pour le(s) item(s) sélectionné(s) sur le lecteur %s
1579	Les répertoires source et destination sont identiques !
1580	Calcul taille dossier : '%s' ...
1581	Changer nom archive
1582	Le lecteur %1 n'est pas valide
1583	Dernière modification :
1584	 octet
1585	Sélectionné
1586	En surbrillance
1587	Par défaut
1588	La chaîne '%s' n'a pas été trouvée
1589	Déplacement de ... %d%%
1590	Chargement fichier : 
1591	(non trié)
1593	Renommer '%s' en
1595	Titre inactif
1596	Version  %s
1597	Sélectionner dossier à parcourir
1598	%1 de %2 octet
1599	Exécutable
1600	&Calculer taille
1601	Sélectionner fichiers
1602	&Editer
1603	E&xécuter
1604	&Visualiser
1605	Ex&traire
1606	&Renommer
1607	&Supprimer
1608	&Copier
1609	&Déplacer
1610	&Coller
1611	&Propriétés
1612	Copier dans le presse-papier
1613	Créer un ra&ccourci
1614	Réseau
1615	R - Actualiser
1616	W - retour automatique à la ligne   D - ASCII/DOS  A - ANSI/Windows 
1617	S - Arrêter   P - Démarrer
1618	ESC - Fermer   A - Actualiser F4 - Editer
1619	le chemin '%1' existe déjà dans les favoris avec le nom : '%2'. \nVoulez-vous vraiment l'ajouter à nouveau ?
1620	Il y a déjà un favori avec le nom '%s' !\nVoulez-vous vraiment l'ajouter à nouveau ?
1621	Avertissement
1622	Impossible de charger '%s' à cause d'un numéro de version différent !
1623	Afficher
1624	Pas de nouvelle version disponible.
1625	Erreur d'allocation mémoire.
1626	Mot de passe non valide.
1627	Le nom de l'archive :
1629	%s existe déjà !
1630	Actualisation résultat recherche
1631	Formatage...
1632	%s est verrouillé ou le disque est protégé contre l'écriture !
1633	Français
1634	Le fichier '%s' n'est pas accessible parce qu'il est utilisé par un autre processus.
1635	Nom différent pour '%s'
1636	'%s' n'est pas un dossier ! Vous ne pouvez pas y copier plusieurs items !
1637	Taille :
1638	'%1' est un dossier. Ilne peut pas être remplacé par le fichier '%2'.
1639	'%s' a été modifié. Voulez-vous l'actualiser ?
1640	Nouvelle archive
1641	Nouveau dossier
1642	Nouveau fichier
1643	Nom lecteur
1644	Ajouter aux favoris
1645	Erreur lors écriture de '%s' !\n
1646	Erreur lors lecture de '%s' !\n
12321	&Appliquer
32890	Montrer ou cacher ligne de commande\nBasculer ligne de commande
32891	Ouvrir fichier en surbrillance avec le programme associé ou ouvrir le dossier
32892	Supprimer item(s) sélectionné(s)\nSupprimer
32893	Copier item(s) sélectionné(s)\nCopier
32894	Editer fichier en surbrillance\nEditer
32895	Visualiser contenu fichier ou calculer taille fichier\nAfficher
32896	Déplacer fichier(s) sélectionné(s)\nDéplacer
32897	Changer attribut items sélectionnés
32898	Renommer item en surbrillance
32899	Compresser items sélectionnés\nCompresser
32900	Extraire fichier en surbrillance\nExtraire
32901	Imprimer fichier en surbrillance avec le programme associé au fichier
32903	Créer un nouveau fichier
32904	Actualiser contenu panneau\nActualiser
32906	Ajouter ce raccourci au bureau
32908	Ajouter ce raccourci aux favoris
32909	Changer lecteur
32910	Montrer ou cacher info item en cours
32911	Montrer ou cacher info sélection
32912	Montrer ou cacher info lecteur
32913	Changer dossier\nArborescence
32914	Retour au dossier précédent\nRetour
32915	Configurer label lecteur dans panneau actif
32916	Inverser sélection\nInverser sélection
32918	Configurer options panneau
32919	Configurer panneau droite
32920	Changer en répertoire racine
32921	Calcule taille fichier sélectionné
32922	Changer options programme\nOptions\nAlt+O
32923	Trouver occurence suivante du texte recherché
32927	Ajouter dossier actuel au menu favoris
32928	Editer menu favoris
32930	Créer liste fichiers pour les items sélectionnés
32931	Montrer ou cacher taille colonne
32932	Montrer ou cacher colonne type de fichier
32933	Montrer ou cacher colonne date modification
32934	Montrer ou cacher colonne date accès
32935	Montrer ou cacher colonne date création
32936	Montrer ou cacher colonne attributs
32937	Montrer ou cacher colonne extension
32938	Montrer ou cacher colonne 'chemin'
32939	Montrer ou cacher colonne commentaires
32940	Changer panneau gauche en répertoire racine
32941	Configurer panneau gauche
32942	Changer dossier dans panneau gauche
32943	Changer lecteur dans panneau gauche
32944	Tout sélectionner dans panneau gauche
32945	Tout désélectionner dans panneau gauche
32946	Inverser sélection dans panneau gauche
32947	Désélectionner items panneau gauche spécifiés par le masque
32948	Actualiser contenu panneau gauche
32949	Sélectionner items panneau gauche spécifiés par le masque
32950	Sélectionner tous les fichiers du même type que celui sélectionné
32951	Désélectionner tous les fichiers du même type que celui sélectionné
32952	Montrer historique dossiers
32953	Changer panneau droite en répertoire racine
32954	Changer dossier dans panneau droite
32955	Changer lecteur panneau droite
32956	Inverser sélection dans panneau droite
32957	Sélectionner tous les items dans panneau droite
32958	Désélectionner tous les items sélectionnés dans panneau droite
32959	Montrer historique dossiers
32960	Actualiser contenu panneau droite
32961	Désélectionner items panneau droite spécifiés par le masque
32962	Sélectionner items panneau droite spécifiés par le masque
32963	Désélectionner tous les fichiers du même type que celui sélectionné
32964	Sélectionner tous les fichiers du même type que celui sélectionné
32967	Sélectionner tous les items du panneau\nTout sélectionner
32968	Désélectionner tous les items sélectionnés du panneau\nTout désélectionner
32971	Sélectionner items spécifiés par le masque\nSélectionner groupe
32972	Désélectionner items spécifiés par le masque
32974	Comparer le contenu des deux panneaux\nComparer
32977	Montrer historique commandes
32979	Activer ou désactiver retour automatique à la ligne
32980	Choisir taille de caractère fixe
32981	Montrer l'aide
32982	Actualiser fichier
32983	Zoom image plein fenêtre
32988	Déplacer sélection vers le haut
32989	Titre panneau
32990	Permuter panneaux
32991	Rechercher fichier, dossier ou texte\nRechercher 
32992	Arrêter opération en cours
32993	Copier ce raccourci dans le presse-papier
32994	Ouvrir une fenêtre d'invite commande
32996	Connecter lecteur réseau\nConnecter lecteur réseau
32997	Déconnecter lecteur réseau\nDéconnecter lecteur réseau
32999	Réouvrir le fichier dans l'éditeur
33002	Montrer les raccourcis clavier
33003	Fermer fenêtre
33004	Enregistrer résultat dans un fichier
33005	Configurer ANSI / Configuration caractères Windows
33006	Configurer ASCII / Configuration caractères DOS
33007	Créer et éditer un nouveau fichier
33008	Ouvrir le dossier contenant le fichier en surbrillance
33009	Renommer le fichier dans la cible
33010	Utiliser un nom différent pour l'item source
33012	Lancer le navigateur WEB par défaut et se connecter au site de Gyula's Navigator
33013	Vérifier modifications fichier
33014	Actualiser automatiquement le fichier si modifications détectées
33015	Après actualisation, défilement automatique jusqu'à fin fichier
33016	Montrer ou cacher barre boutons\nBasculer barre boutons
57345	F2 - Renommer  F3 - Visualiser  F4 - Editer  F5 - Copier  F6 - Déplacer  F7 - Nouveau dossier  F8 -  Supprimer
57602	Fermer le document en cours\nFermer
57606	Changer imprimante et configuration impression\nConfiguration impression
57607	Imprimer le fichier
57634	Copier la sélection dans le presse-papier\nCopier
57636	Trouver le texte spécifié\nTrouver
57637	Insérer contenu presse-papier\nColler
57642	Sélectionner tout le document\nTout sélectionner
57664	Afficher info programme, numéro version et copyright\nA propos
57665	Quitter l'application\nQuitter\nAlt+X
57667	List the Help topics 
57670	Display the help index
59392	Montrer ou cacher barre outils\nBasculer barre outils
59393	Montre ou cacher barre statut\nBasculer barre statut
61184	Changer taille fenêtre
61185	Changer position fenêtre
61186	Réduire fenêtre à une icône
61187	Fenêtre taille maximale
61190	Fermer fenêtre active
61202	Restaurer fenêtre à sa taille normale
61589	Format de fichier non supporté !